-
1 неловко
-
2 awkwardly
неловко; неуклюже; нескладно -
3 awkwardly
1. adv неуклюже, неловко; нескладно2. adv неудобно, затруднительноСинонимический ряд:1. clumsily (other) clumsily; gauchely; gawkily; gracelessly; haltingly; heavy-handedly; ineptly; inexpertly; infelicitously; maladroitly; unfortunately; unhappily; unskilfully; woodenly2. inconveniently (other) embarrassingly; incommodiously; inconveniently -
4 неловко
1. прил.;
кратк. форма от неловкий
2. предик.;
безл. неловко об этом спрашивать ≈ it is awkward/inconvenient to ask about it ему неловко сидеть на этом стуле ≈ he is uncomfortable on this chair
3. нареч. uncomfortably, awkwardly неловко себя чувствовать ≈ to feel/be ill at easeнеловк|о -
1. нареч. awkwardly;
чувствовать себя ~ feel* awkward;
2. в знач. сказ. безл. it is uncomfortable;
очень ~ сидеть на этом стуле this chair is uncomfortable to sit on;
3. в знач. сказ. безл. (дт.;
о чувстве стеснения, стыда) it is awkward/embarrassing (for) ;
мне ~ говорить об этом! I hardly like to mention it;
~ость ж. awkwardness;
(неловкий поступок) blunder;
почувствовать ~ость feel* awkward. -
5 неловко
1.1. прил. кратк. см. неловкий2. предик. безл.:2. нареч.неловко об этом спрашивать — it is awkward / inconvenient to ask about it
uncomfortably, awkwardlyчувствовать себя неловко — feel* / be ill at ease
-
6 awkwardly
(d) неловко; неуклюже* * *неуклюже, неловко; грубо, грубовато; нескладно* * *adv. неуклюже, неловко* * *аляповатонеспособнонеудобнонеуклюжетопорно* * *1) неуклюже, неловко 2) неудобно, неловко, в дурацком положении -
7 неловко
I1) кратк. прил. см. неловкий2) предик. безл.ему́ нело́вко сиде́ть на э́том сту́ле — he is uncomfortable on this chair
нело́вко об э́том спра́шивать — it is awkward / inconvenient to ask about it
II нареч.ему́ нело́вко встреча́ться с ней — he feels awkward about meeting her
1) ( без сноровки) awkwardly, clumsily; ineptly, unskillfully2) ( неудобно) uncomfortablyчу́вствовать себя́ нело́вко — feel uncomfortable, feel ill at ease
о́ба почу́вствовали себя́ нело́вко — they both felt uncomfortable
3) ( неуместно) awkwardly, ineptly, out of placeнело́вко пошути́ть — make an inept / unsuitable joke
-
8 awkwardly
[ɔːkwədlɪ]неуклюже, неловко; грубо, грубовато; нескладнонеудобно, неловко, в дурацком положении; деликатно, небезопасноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awkwardly
-
9 awkwardly
[ɔːkwədlɪ]нареч.1) неуклюже, неловко; грубо, грубовато; нескладноSyn:2) неудобно, неловко, в дурацком положенииSyn: -
10 awkwardly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > awkwardly
-
11 awkwardly
-
12 awkwardly
-
13 неловко
1) General subject: angularly, awkwardly, fatly, maladroitly, self consciously, self-consciously, uncomfortably, uneasily, feel awkward, in an awkward manner (имеется в виду поведение), clumsily, uncouthly, awkward2) Colloquial: hairy -
14 awkwardly
adv1) незграбно, неловко, недоладно2) незручно, скрутно, важко* * *adv1) незграбно, ніяково; недоладно2) незручно, важко -
15 неловко
............................................................1. awkwardly........................................................................................................................3. it is awkward/embarrassing -
16 неловко
1. кратк. форма от неловкий
2. безл.
it is uncomfortable, it is uneasy
3.
uncomfortably* * ** * *кратк. форма от неловкий* * * -
17 landing awkwardly
-
18 landing awkwardly
-
19 land awkwardly
Спорт: приземляться неловко -
20 приземление неловко
Sports: landing awkwardlyУниверсальный русско-английский словарь > приземление неловко
- 1
- 2
